UN JOUR, UN CHIEN
アンジュール

ベルギーの人気絵本作家"ガブリエル・バンサン"名作絵本
初のショート・ムービー・アニメーション化作品


UN JOUR, UN CHIEN アンジュール

iTunes Store 2012年10月3日先行配信決定!!





10.3

on
iTunes Store

先行配信

アンジュール

DVDjacket

12.5

DVD on Sale

品 番:PCBE-53276
定 価:¥1,300(税抜)
    ¥1,365(税込)
発売元:キティ
販売元:ポニーキャニオン

ベルギーの人気絵本作家"ガブリエル・バンサン"の名作絵本が、
グレン・グールドの楽曲とともに見るものに静かな感動を与える、
大人のためのショート・ムービーアニメーション

★1986年に刊行された原作絵本は、日本図書館協会選定、全国学校図書館協議会選定、産経児童出版文化賞美術賞など数々の賞に輝き、26万部を数えるロングセラーとなっています。

★アニメーション本編は、デッサンをベースにした絵本の世界感を生かしたモノトーン映像。見るものに静かな感動を与える。 カナダの伝説的天才ピアニスト、
グレン・グールドが遺した珠玉の名曲の数々が作品を彩り、メイン・テーマには、坂本龍一プロデュースのもと、グールドの演奏するバッハに、人気ヴァイオリニスト宮本笑里のヴァイオリンの旋律を加えてアレンジした「アヴェ・マリア」がフィーチャーされています。

【あらすじ】
疾走する車から突然、捨てられる1匹の犬。
犬は車に戻ろうと無我夢中で走る。
見失っても、車を求めて野原を海辺をさまよ歩き続ける。
1匹の犬におきた長い1日を卓越したデッサンで描いた感動のショートムービー。

[スタッフキャスト]
プロデュース:多賀英典
監督:二階 健
音楽:グレン・グールド
メイン・テーマ曲:アヴェ・マリア(バッハ〜グノー)
/宮本笑里×グレン・グールド×坂本龍一
選曲監修:宮澤淳一






テーマ曲は坂本龍一Produce
宮本笑里+グレン・グールド。
日本とカナダの時空を超えたコラボレーションが実現!

坂本龍一がプロデュースを手掛けた、人気ヴァイオリニストの宮本笑里とカナダの伝説的天才ピアニスト、グレン・グールドとの時空を超えたコラボレーション曲「アヴェ・マリア」を収録したオリジナル・サウンドトラックを発売。


 

Greetings



 なつかしい絵本ですが、動画で見るのもよいものですね。犬の疾走感などがよく描かれています。ナレーションなどはなく、サウンドは音楽と効果音だけ、というのもよかったと思います。最後の「アヴェ・マリア」、犬が少年に会えた喜びにとてもフィットしていましたね。
 さて、この楽曲ですが、「グールドの演奏にダビングする?!そんな不遜なことをしていいのか?」グールドを崇めている僕には、これは驚くべき依頼でした。本当におそるおそる手に触れた、という感じですが、グールドの演奏に顕微鏡で見るように接してみて、改めてその深さや人間味を感じ、以前にも増して彼が好きになりました。宮本さんも、何度も演奏していただき、ご苦労さまでした!

坂本 龍一

 数年前、姉から進められて出会った絵本、アンジュール。鉛筆だけのシンプルな白と黒の世界が、ページをめくるごとに今にも動き出しそうな細かい表情やしぐさにとても引き込まれ、私にとって心をゆさぶられた大好きな一冊でした。今回は映像となり、さらに音楽も一体となることで、絵本とはまた違った表情が垣間見えてきます。「詩も文章もない物語だからこそ訴えかけてくるもの」を強く感じ、私の心をつかんで離しません。この作品は、命の大切さや動物への愛情というものを、改めて考えさせてくれました。
 私が今回演奏させていただいたアヴェ・マリアも、この物語を読んで感じたままに、音で伝えられるよう心がけました。レコーディングでは、グレン・グールドの素晴らしいピアノにできるだけ寄り添うように、そして坂本龍一さんからは、演奏する上でどのような歌い方をすればより感情を音に吹き込むことが出来るかなどを教わり、実際に坂本さんのピアノと一緒に、何度もリハーサルに付き合ってくださいました。
 映像と音、どちらも魅力がたっぷりつまった作品。ぜひ沢山の方々に観ていただきたいです。

宮本 笑里

 坂本龍一さんはグレン・グールドの音楽、クリエイティヴィティやテクノロジーに関する進歩的な考え、アーティスティックな人柄に対し、深く優れた理解の持ち主です。そんな坂本さんが自身のクリエイティヴな試みを通じ、グレン・グールドを分かち合うための力添えをくださることに感謝しております。坂本龍一、宮本笑里、
グレン・グールドという3人の素晴らしいアーティストが一堂に会したこの音楽的コラボレーションでは、各アーティストの個性が際立つと同時に、一体化したひとつの素晴らしい声としても聞こえてきます。坂本龍一さん、宮本笑里さん、おめでとうございます。犬と自然とシンプリシティをこよなく愛したグレン・グールドが健在だったなら、『アンジュール』の一部となることを光栄に思ったに違いありません。

グレン・グールド・エステイト 総代理人
スティーヴン・ポウズン

10.3

CD on Sale

グレン・グールドMEETS アンジュール
― ショート・ムービー『アンジュール』
オリジナル・サウンドトラック

テーマ曲:アヴェ・マリア(バッハ〜グノー)/
宮本笑里×グレン・グールド×坂本龍一収録

品番:SICP-3655
価格:¥2,000(税込)
発売元:ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル




11.6

Event
at Embassy of
Canada to Japan

カナダ大使館でグールドのアニヴァーサリー・イヤー企画開催!
「グレン・グールド・トリビュートの夕べ」

Map of Embassy of Canada to Japan
Google Map

日時:2012年11月6日(火)19:00〜20:40
場所:カナダ大使館オスカー・ピーターソン シアター
ショート・ムービー『アンジュール』(2012年)上映(全編をグールドのピアノが彩る新作アニメーション)及び人気ヴァイオリニスト宮本笑里によるテーマ曲「アヴェ・マリア」の生演奏、グールド研究の第一人者宮澤淳一青山学院大学教授 によるグールドに関するお話、映画『Glenn Gould's Toronto (グレン・グールドのトロント)』(1979年)の字幕付きでの本邦初上映が予定されています。
詳しい参加要項はカナダ大使館の下記WEBをご覧ください。

カナダ大使館
ご招待:「グレン・グールド・トリビュートの夕べ」


※宮本笑里急病のため、イベント出演をキャンセルさせていただきます。楽しみにして下さった方には誠に申し訳ございません。ご了承くださいますようお願いいたします。詳しくはこちらをご覧ください。尚、グレングールドトリビュートのゆうべ ならびに アンジュールの上映は予定とおり実施します。

 

2012年は、グレン・グールドの生誕80周年・没後30年のアニヴァーサリー・イヤーとして、地元カナダでのシンポジウムのほか、日本においてもカナダ大使館や京都府立府民ホール アルティでイベントが予定されている。なお、『アンジュール』は、11月6日(火)カナダ大使館オスカー・ピーターソン シアターにおいて宮本笑里によるテーマ曲「アヴェ・マリア」の生演奏と共に特別上映される。坂本龍一によって新たな息吹をあたえられたコラボレーションが映像と共に楽しめるこの機会をお見逃しなく。




ガブリエル・バンサン

Gabrielle Vincent
■原作

ベルギーのブリュッセル生まれ。美術学校で絵画を学び、以後長期にわたりデッサンに専念した。木炭デッサンの絵本「たまご」、インクによるデッサン絵本の大作「セレスティーヌ―アーネストとの出会い」(BL出版)でいずれもポローニャ国際児童図書展グラフィック賞受賞。鉛筆画の大作「天国はおおさわぎ―天使セラフィーノの冒険」「マリオネット」(BL出版)などの作品がある。2000年9月没。

 

原作本
《原作絵本》
UN JOUR, UN CHIEN
アンジュールーある犬の物語ー
BL出版


二階 健

Ken Nikai
■監督

柴咲コウ主演映画「Soundtrack」が、第12回スペイン国際ファンタスティック映画祭において「最優秀脚本賞」「最優秀撮影監督賞」をダブル受賞。 その後、 松竹全国ロードショー、栗山千明主演映画「下弦の月」を脚本・監督。他にL’Arc~en~Ciel、HYDE、VAMPS、Plastic Tree、ALI PROJECTなどの数々のミュージックビデオ、アニメ「ダンタリアンの書架」ED映像、書苑新社より写真作品集「La vie en Rouge〜赤に魅せられた女」他4冊を刊行。現在、新作映画の準備中。

二階 健 Official Site

 




リンク

キティ

宮本笑里

ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル

ポニーキャニオン

カナダ大使館

二階 健 Official Site

BL出版

 




Copyrights © 2012 Kitty Inc. ALL RIGHTS RESERVED.